hey, what’Sub?
让一句字幕，慢慢成为你的英语
移动端版 · 桌面端解析的视频和语料库随身看、随身复习，国内免 VPN 秒开
上线前可先用桌面客户端 + 浏览器插件，数据互通，app 上架后无缝衔接。
看到好视频，分享进来逐句读
从 YouTube、Bilibili、Safari… 任意 app 把链接分享进 whatSub：能抓字幕的当场解析，没字幕或非 YouTube 的交给桌面端跑 yt-dlp + whisper 转写，成片免 VPN 同步回手机。然后逐句精读——英文在上、中文在下，AI 标重点词、当前句高亮、点句跳转，横屏全屏还支持画中画。
长按字幕，任意词收进词汇本
精读时长按任意一段字幕，在弹出的收藏卡里挑词——不限 AI 高亮词，句中任意单词或短语都能加进这条视频的词汇本；离线英汉词典即点即查、带音标，想深挖再用你自己的 AI 一键翻译讲解。删视频时词汇还能迁移保留。
一处划词，三端随身查
语料库主要靠浏览器插件积累——在网页 / 视频里划词收藏，短语连同释义、例句出处一起进库。桌面端、手机端用同一账号登录即多端同步：手机上随时翻阅、按标签筛选，点 ▶ 跳回出处重听，再用单词卡（英→中、带音标发音）查漏补缺。
划词收藏在浏览器插件里完成；手机端侧重随身查阅与复习。
一端同步上云，两端都能看
桌面端把解析好的视频同步上云，手机用同一邮箱登录，云端 library 立刻出现——同一个视频不用再导第二遍，桌面、手机随处接着看，国内走自托管 CDN 免 VPN 秒开。
怎么用起来
移动端是消费端：桌面端解析，手机上随时看。
桌面端解析并同步
在桌面客户端解析好一个视频，点同步上云——只传字幕和元数据，不传视频文件。
手机用同一邮箱登录
用同一个邮箱在 app 里登录，云端 library 和语料库立刻同步过来。
随时随地看与复习
通勤、睡前掏出手机就能跟读字幕、刷语料库；遇到新链接也能直接分享进来。
三端共享同一个云端语料库，串成一个闭环 —— 看它们如何协作。
你会这样用它
通勤路上
地铁上掏出手机跟读一段双语字幕，免 VPN 不卡顿。
睡前躺着
横屏全屏看视频，重点词标黄，点一下就有释义。
碎片时间
排队时刷几条语料库短语，例句一点跳回原视频重听。
常见问题
免费 或 订阅 Pro，任选其一
免费 ¥0 —— 安装即用,核心功能(双语字幕、AI 标黄、跟读、卡片测验、AI 口语陪练)完整开放。云端视频 3 个、个人语料库 50 条、一次性 200K token AI 体验额度——够你完整试 3-5 个视频判断是不是你要的工具。
订阅 Pro ¥22/月起 —— 内置 AI 中转,免去配置环节,月度 ≈ 130 次 AI 解析。云端视频扩到 50 个、个人语料库 1000 条、单视频上限 500MB / 60 分钟;桌面 / 浏览器插件 / iOS 一份订阅三端共用。 已持有桌面端 ¥59.9 永久授权的邮箱订阅自动享 8 折。 需要注意：按月/年持续付费;订阅停止后 Pro 容量会回落到免费档(云端视频 50 → 3、语料库 1000 → 50、AI 也不再内置),核心功能仍可用但额度收窄。
免费
安装即开即用，不订阅、不付费
- 全部核心功能即装即用（双语字幕 / AI 标黄 / 跟读 / 卡片测验 / AI 口语陪练）
- 一次性 200K token AI 体验额度，约够 AI 解析 4-5 个新视频
- 可上传 3 个视频到云端保存，iOS / 插件随时同步打开
- 单个视频最大可上传 100MB / 20 分钟（一段 TED 短讲或 vlog 够用）
- 可长按字幕收藏 50 条短语到云端，体验卡片测验和 AI 口语陪练的节奏
- iOS / 浏览器插件免费档永久可用；桌面客户端首次免费试用 24 小时
iOS 安装即生效 · 不用注册付费 · 三端同步默认开启
想要更大容量？看右边 订阅 Pro
订阅
whatSub Pro · 解锁更多容量
- 内置 AI 中转，零配置开箱即用，不用自己注册大模型账号
- 每月可让 AI 解析约 130 次（自动翻译字幕 + 标黄重点 + 摘要要点）
- 可上传 50 个视频到云端保存，桌面端解析的视频在 iOS / 插件无缝接着看
- 单个视频最大可上传 500MB / 60 分钟（1 小时纪录片或长 TED 都装得下）
- 可长按字幕收藏 1000 条短语到云端，卡片测验和 AI 口语陪练从这里抽题
- iOS / 桌面 / 浏览器插件三端共用一份订阅
- 随时在支付宝订单中关闭，到期自然结束不续费
- 使用中遇到问题，客服协助解决
iOS 用户请在 app 内订阅
随时可在支付宝订单中关闭 · 到期自然结束